Negara-negara Arab Akan Lenyap Sepenuhnya

هيلين توماس: الدول العربية ستزول بالكامل 

Helen Thomas: Negara-negara Arab Akan Lenyap Sepenuhnya

 

هيلين توماس المرأة التي فضحت الولايات المتحدة الأمريكية والكلام الممنوع من النشر حتى "ماتت "وتركت كلمة " الدول العربية ستزول بالكامل .. 

Helen Thomas adalah wanita yang mengungkap sisi gelap Amerika Serikat dan ucapan-ucapan yang dilarang dipublikasikan hingga "ia wafat" dengan meninggalkan kata-kata: Negara-negara Arab akan lenyap sepenuhnya. 

 

ففي شهر يوليو منذُ عامين  احتفل نادي الصحافة الأمريكي القومي بالذكرى الثانية لرحيل عميدة مراسلي البيت الأبيض، وأول امرأة تتولى منصب رئيس نادي الصحافة الأمريكي،  

Pada bulan Juli, dua tahun yang lalu, Klub Pers Nasional Amerika Serikat memperingati dua tahun kepergian kepala wartawan Gedung Putih dan wanita pertama yang menjabat sebagai Presiden Klub Pers Amerika Serikat. 

والتي عاصرت أهم رؤساء أمريكا، ورافقتهم وغطت أنشطتهم، وكانت مع نيكسون في أول رحلة تاريخية للصين، عام 1971،  

Ia telah melalui masa-masa penting para presiden Amerika dan meliput kegiatan mereka, serta ikut bersama Nixon dalam perjalanan bersejarah pertama ke Tiongkok pada tahun 1971. 

والتي رفضت أن ترافق جورج بوش الابن، وأعلنت رفضها لعبارته الشهيرة: "إنه يحارب في العراق من أجل الله والصليب" وقالت: "بل إنها حرب الشيطان وليست حرب الله". 

Namun, ia menolak ikut serta dengan George W. Bush, karena menolak pernyataannya yang terkenal: "Dia berperang di Irak demi Tuhan dan salib." Thomas menyatakan: "Sebenarnya ini adalah perang setan, bukan perang Tuhan." 

 

هي هيلين توماس، التي ماتت في الخامسة والتسعين، وكانت كما قال تلاميذها في حفل تأبينها: " أجرأ صحفية في تاريخ الولايات المتحدة الامريكية ".

Helen Thomas, yang meninggal pada usia 95 tahun, disebut oleh murid-muridnya pada acara peringatan wafatnya sebagai "jurnalis paling berani dalam sejarah Amerika Serikat." 

 

توماس قبل رحيلها بعدة أيام، كتبت مقالة خطيرة للنشر في كبريات الصحف الأمريكية، وتم رفضها في حادثة لها للمرة الأولى،  

Beberapa hari sebelum kematiannya, Thomas menulis artikel yang sangat penting untuk diterbitkan di surat kabar besar Amerika, namun untuk pertama kalinya artikelnya ditolak. 

مما جعلها تصرخ في محاضرة بنادي الصحافة قائلة: " اليهود يسيطرون على إعلامنا وصحافتنا ويسيطرون على البيت الابيض ". 

Hal ini membuatnya marah dalam sebuah ceramah di Klub Pers, dengan mengatakan: "Orang-orang Yahudi mengendalikan media dan pers kami, serta mengendalikan Gedung Putih." 

وأضافت، أنا لن أغير ما حييت، مؤمنة به؛ الإسرائيليون يحتلون فلسطين، هذه ليست بلادهم. قولوا لهم ارجعوا لبلادكم واتركوا فلسطين لأهلها. 

Dia menambahkan, "Saya tidak akan mengubah keyakinan saya sepanjang hidup, saya yakin bahwa orang-orang Israel menduduki Palestina, ini bukan tanah mereka. Katakan kepada mereka untuk kembali ke negara mereka dan biarkan Palestina untuk rakyatnya." 

 

إنني أرى بوادر حرب عالمية ثالثة، طبخت في مطبخ تل أبيب ووكالة الاستخبارات الأمريكية، والشواهد عديدة، أول خطوة ظهور تنظيمات إرهابية ، بدعم أمريكي لا تصدقوا أن واشنطن تحارب الإرهابيين ، لأنهم دمية في أيدي السي آي إيه. 

Ia melihat tanda-tanda Perang Dunia Ketiga yang direncanakan di dapur Tel Aviv dan CIA, dengan banyak indikasi. Langkah pertama adalah munculnya organisasi teroris dengan dukungan Amerika. Jangan percaya bahwa Washington melawan teroris, karena mereka hanyalah boneka CIA. 

وأضافت، إنني أرى أن بريطانيا سوف تستحضر روح البريطاني " مارك سايكس " وفرنسا سوف تستحضر روح الفرنسي " فرانسوا بيكو " وواشنطن تمهد بأفكارهما الأرض لتقسيم الدول العربية بين الثلاثة، وتأتي روسيا لتحصل على ما تبقى من الثلاثة،  

Dia juga mengatakan, "Saya melihat bahwa Inggris akan memanggil kembali semangat 'Mark Sykes' dan Prancis akan memanggil kembali semangat 'François Picot', sementara Washington mempersiapkan tanah untuk membagi negara-negara Arab di antara mereka bertiga. Kemudian Rusia akan datang untuk mendapatkan sisa dari bagian itu. 

صدقوني إنهم يكذبون عليكم ويقولون: "إنهم يحاربون الاٍرهاب نيابة عن العالم وهم صناع هذا الاٍرهاب والإعلام يسوق أكاذيبهم، لأن من يمتلكه هم يهود اسرائيل". 

Percayalah, mereka berbohong kepada kalian ketika mereka mengatakan bahwa mereka berperang melawan terorisme atas nama dunia, padahal mereka sendiri yang menciptakan terorisme itu. Media memasarkan kebohongan mereka karena yang mengendalikannya adalah orang-orang Yahudi Israel."

 

هذه كلمات هيلين توماس منذ عامين وأعيد نشرها في ذكراها، يوليو الماضي، بالطبع قوبلت بعاصفة هجوم عاتية من اللوبي الصهيوني وطالب نتنياهو بمحاكمتها بتهمة معاداة السامية لكنها رحلت بعد أن قالت الصدق وتلقف كلماتها المخرج العالمي " مايكل مور " في فيلم تسجيلي. 

Ini adalah kata-kata Helen Thomas dua tahun lalu yang diterbitkan ulang pada peringatannya bulan Juli lalu. Tentu saja, pernyataannya ini diserang dengan keras oleh lobi Zionis, dan Netanyahu meminta agar dia diadili dengan tuduhan anti-Semitisme. Namun, dia telah pergi setelah mengatakan kebenaran, dan kata-katanya diambil oleh sutradara dunia terkenal "Michael Moore" dalam film dokumenternya. 

ومور هو من فضح بوش الابن وعصابته من أصحاب شركات السلاح من اليمين الأمريكي مثل " ديك تشيني " و " كوندليزا رايس " وحصل فيلمه الشهير فهرنهايت 11/9 على أكثر من جائزة. 

Moore adalah orang yang mengungkap George W. Bush dan kelompoknya yang terdiri dari pemilik perusahaan senjata dari kalangan kanan Amerika seperti Dick Cheney dan Condoleezza Rice. Film Moore yang terkenal, Fahrenheit 9/11, memenangkan banyak penghargaan. 

 

ما يهمنا وسط الأحداث الاخيرة، بداية من حادث سقوط الطائرة الروسية التي راح ضحيتها أكثر من مائتي مدني، ثم حادث بيروت الذي خلف عشرات القتلى والجرحى ثم حادث باريس، مرورا بحوادث في العريش، والعراق، وليبيا، وسوريا، أنّ التنظيمات الإرهابية لا يمكن لها أن تقوم بكل هذا العنف البشع بمفردها،  

Yang menarik perhatian kita di tengah peristiwa terbaru, dimulai dari jatuhnya pesawat Rusia yang menewaskan lebih dari dua ratus warga sipil, kemudian peristiwa di Beirut yang menyebabkan puluhan orang tewas dan terluka, peristiwa di Paris, serta kejadian di Arish, Irak, Libya, dan Suriah, adalah bahwa organisasi teroris tidak mungkin melakukan semua kekejaman ini sendirian. 

وأن هناك أجهزة استخبارات تدعمها، وتشيطنها لتشعل المنطقة وتدفعها لأتون جحيم لا ينطفئ، فتراهم على حافة الفناء. 

Ada badan intelijen yang mendukung dan menggunakannya untuk menyalakan wilayah dan mendorongnya ke dalam jurang neraka yang tidak akan padam, sehingga mereka terlihat berada di ambang kehancuran. 

 

والفناء هنا يعني تسليم المنطقة للقوى التي خططت، ودعمت، وأشعلت لإزالة القائم وزحزحة المستقر وإزالة المعترف به.  

Kehancuran di sini berarti menyerahkan wilayah kepada kekuatan yang merencanakan, mendukung, dan memicu untuk menghancurkan apa yang ada dan mengguncang apa yang stabil, serta menghapus apa yang diakui. 

وما يُؤكد هذا، كلام " جيمس وولسي " رئيس  الاستخبارات الأمريكية السابق الذي قال بوضوح: " المنطقة العربية لن تعود كما كانت، وسوف تزول دول وتتغير حدود دول موجودة ". 

Yang mendukung hal ini adalah pernyataan mantan kepala CIA, James Woolsey, yang mengatakan dengan jelas: "Wilayah Arab tidak akan kembali seperti semula, akan ada negara-negara yang hilang dan batas-batas negara yang ada akan berubah." 

 

 نفس المعنى تقريبا قاله " مارك رجيف " المتحدث باسم الحكومة الإسرائيلية: " المنطقة على صفيح ساخن، ونحن لن نسكت، وننسق مع أجهزة الاستخبارات في الدول الكبرى للقضاء على الاٍرهاب، وسوف نتدخل معهم لمحاربة الاٍرهاب حتى لو اندلعت الحروب، لنضمن حماية دولتنا". 

Hampir sama dengan apa yang dikatakan oleh Mark Regev, juru bicara pemerintah Israel: "Wilayah ini berada di atas bara api, dan kami tidak akan diam. Kami bekerja sama dengan badan-badan intelijen negara-negara besar untuk memberantas terorisme, dan kami akan ikut campur bersama mereka dalam memerangi terorisme, bahkan jika perang pecah, untuk memastikan perlindungan negara kami." 

 

إذن تتحقق نبوءة " هيلين توماس" تل أبيب وواشنطن خلقت أسطورة التنظيمات الإرهابية في المنطقة التي خرجت من معامل تل أبيب وواشنطن لتشعل المنطقة والعالم، وتحرك الأنظمة نحو هدف واحد، وإعادة الترسيم وتوزيع النفوذ والغنائم، فماذا انتم فاعلون .. 

Jadi, ramalan Helen Thomas terbukti benar. Tel Aviv dan Washington telah menciptakan mitos organisasi teroris di wilayah ini yang keluar dari laboratorium Tel Aviv dan Washington untuk menyalakan wilayah dan dunia. Mereka mengarahkan sistem menuju satu tujuan, yaitu membagi-bagi pengaruh dan keuntungan. Lalu, apa yang akan kalian lakukan? 

 

للنشر علي أوسع نطاق عسى أن تصحو العقول المغيبة 

Sebarkan seluas mungkin, semoga pikiran yang tertidur dapat terbangun.